Oh Se Ho.
Está prohibido para los estudiantes estar aquí.
Oye, ha pasado mucho tiempo
desde que nosotros tres estuvimos aquí.
Mi vida se derrumbó aquí...
Por sus mentiras.
Nunca mentí.
- Yo tampoco. - ¡No hables estupideces, idiota!
¿Oye, cuándo te empujé? Viniste aquí a morir.
En ese entonces, yo tenía curiosidad de que tipo de estupideces estabas diciendo,
pero ya ni siquiera tengo curiosidad
de porqué querías morir.
No es algo que necesite saber.
Me duele el corazón.
Un indirefente Kang Bok Soo.
¿Oye, Son Soo Jeong, realmente pensaste que yo empujé a este idiota para que muera?
Escuché a Se Ho rogarte que lo salvaras.
Kang Bok Soo.
¡Salvame!
¡Debiste haberme creído cuando todos los demás me malinterpretaron!
¡¿Cómo podía creerte?!
Vamos a detenernos.
¿Mis sentimientos no eran nada para ti?
Episodio 7
¿Qué pasa si no puedo ir a la universidad así?
Por eso te dije que cambiaras tu tutor de matemáticas.
Presidente de clase.
¿Otra vez eres el primer lugar?
Sí.
¿La paga es por hora? ¿Cuánto?
¿Sí, cuánto es?
Olvidé que nuestro maestro de curso me dijo que fuera a su oficina durante el descanso. Volveré.
¡Ah, en serio!
¿Cuán caro es que ella está así? ¿Ella es la única que es rica?
Sus padres son maestros.
Mo, ellos trabajan en el departamento de educación.
Por eso es que ella está tomando todas las becas escolares.
Que desafortunada.
Oye, oye.
Siéntate.
Nunca has ganado en contra de una mujer.
Sus palabras...
¿Kang Bok Soo, por qué me sigues?
¿Qué quieres decir con seguir?
Te estoy acompañando. No te preocupes por mí y estudia.
Está bien. Voy a caminar sola.
No me gusta ir con alguien a mi casa.
No vengas.
Es aquí.
¡Vaya!
Presidenta, tu casa es realmente grande.
Ahora vete.
Después de ver el interior.
Vete primero.
Hacer esto me hace sentir como si estuviéramos saliendo.
Deberías irte.
Está bien. Me voy a ir.
Me voy.
Sí, vete.
Nos vemos mañana. Adiós. ¡Buenas noches!
De acuerdo, date prisa y vete.
¿Quién es?
Lo siento. Me confundí de casa.
- Está bien. - Lo siento.
Presidente de la clase.
Deja de seguirme.
No te estoy siguiendo.
Estoy dejándote en casa.
Nunca he mentido.
Simplemente dejo que los chicos crean lo que quieran. Nunca...
me he mentido.
¿Quién dijo algo?
No importa donde vivas,
Son Soo Jeong simplemente es Son Soo Jeong.
Estamos aquí.
Esta es mi verdadera casa.
Oh.
Yo...
Puesto que ahora sé dónde vives, te dejaré todos los días ahora.
¿Qué estás diciendo?
Date prisa y vete.
Después de verte entrar.
- Yo... - Espera un momento.
Ve adentro.
Está bien.
No es vergonzoso.
¿Qué hay de malo en ser pobre?
¿Quién demonios hizo esto, eh?
¿Quién hizo esto con tanto cuidado?
¿Cómo es que la puerta puede abrirse tan fácilmente?
Aigoo, su trabajo es bueno.
¿Pero quién hizo esto?
Oh mi Dios.
La puerta ahora es tan bonita como Son Soo Jeong, ¿verdad?
¡Vuelvo enseguida!
¿Qué es esto, Kang Bok Soo?
Soy mucho más bonita.
Son Soo Jeong, no entres ahora mismo.
- ¿Eh? - Si entras ahora mismo, resultarás herida.
¡Qué estás diciendo?
Bok Soo dijo algo que no debería haber dicho.
¿Viniste, presidente de la clase?
Ven aquí.
Me encargaré de ello por mi cuenta.
- ¿Qué está pasando? - Oye, escuché que eres de una familia de bajos recursos?
¿Cómo pudiste engañarnos así?
Ella debe habernos encontrado graciosos cada vez que le pedimos un tutor.
¿Cierto?
¿De qué manera las engañé?
Oye.
Todos pensamos que eras de una familia rica.
¡Siempre te reías cada vez que te pedíamos que nos presentaras a un tutor!
¿Por qué mentiste?
Nunca mentí.
Qué astucia.
¿Qué tan graciosos lucíamos?
Ustedes solo pensaron lo que querían.
¡Entonces deberías haber dicho que no era así!
También soy un humano.
No es algo de lo que jactarse.
No soy una mentirosa.
¿Por qué te escondes Son Soo Jeong?
¿Es eso todo lo que eres capaz?
Sal de ahí y hazle frente.
Chica lamentable.
¿Familia de ingresos bajos?
No digas eso. Vas a ofender a la persona de una familia de bajos ingresos.
No hay duda. De cualquier modo el pasatiempo de Kang Bok Soo es ayudar a otros.
Tiene sentido que fuera tan bueno en ayudar a Son Soo Jeong en primer lugar. Es porque ella le daba pena todo este tiempo.
¿Estás bien?
Oh Se Ho, ¿esto es lo que querías decir cuando Bok Soo dijo lo que no debía decir?
Bok Soo no es el tipo de persona que hace eso.
Estoy seguro de que Bok Soo no dijo eso con malas intenciones.
Bok Soo diijo que sentía pena por ti así que...
¿No pintó incluso tu portilla?
¿Sabes siquiera lo que es la confianza?
Gracias a ti, ya no confío en nadie.
De acuerdo, lo entiendo.
No voy a preguntar por qué ustedes dos tuvieron que hacer eso.
Voy a pagarte exactamente lo que recibí de ti.
Con tus malentendidos y mentiras, has puesto mi vida completamente al revés.
¡Sin embargo, te has convertido en un profesor y en el director de la escuela!
Así que no es justo que ustedes dos tengan vidas tan exitosas, ¿verdad?
Ambos van a lamentar traerme de regreso a esta escuela.
Profesora.
¡Profesora!
¿Sí?
Hoy, aprenderemos más sobre esta novela en la que el personaje principal recorre su destino y regresa a su punto de partida.
Comencemos leyendo la primera línea de la historia.
Oh Yeong Min, puedes comenzar a leer la primera línea.
La atractiva profesora te está diciendo que comiences a leer.
Deberías perderte si no vas a hacer nada salvo distraer a la clase.
Yo también me pregunto si alguien más está escuchando.
Puesto que hace un rato, estuve viendo algo que era un poco sospechoso.
Lee Chae Min, ¿qué estás haciendo?
Es porque no es capaz de animarse.
Si te vas a comportar así, deberías irte al infierno fuera de aquí.
Te he dicho que no me voy, ¿entiendes? ¡No me voy a ir de aquí! ¡No me voy!
Yeong Min.
Bebe esto antes de que se enfríe.
Antes estabas un poco sorprendida, ¿cierto?
¿Es cierto que ahora no confías en nadie?
Sería agradable si pudieras confiar en mí,
del mismo modo que lo hacías antes.
¿Antes, eh? Pensé que tendría que conversarlo al menos una vez contigo.
Solo te estoy haciendo saber que no me puse de tu lado esa vez.
Solo dije exactamente lo que escuché, eso es todo.
Incluso si ese es el caso, de todas formas estuve agradecido.
Sentí como si estuviera peleando contra ese grandioso y poderoso Kang Bok Soo completamente solo.
Pero, estuviste ahí para testificar por mí. Estuve muy agradecido por eso.
¿No parece estar Bok Soo igual que siempre? Kang Bok Soo va a vengarse, ¿eh?
Ah, está tan caliente.
¿Estás bien?
Deja de reír.
Oh, lo siento.
En realidad, te llamé debido a los niños de la clase de flores silvestres.
- ¿Eh? ¿Mis niños causaron alguna clase de problema? - Oh, no. No es nada así.
La clase de flores silvestres fue establecida especialmente para ayudar a los niños a que decidieran su camino profesional.
Me estaba preguntando si pudiéramos invitar a profesores de otra parte para un entrenamiento vocacional luego de la clase.
¿No crees que nuestra escuela debería ayudar a que los estudiantes que tienen dificultades para entrar en la universidad encuentren su camino correcto?
¿Qué te parece poner tu confianza de nuevo en mí?
Poner tu confianza en mí con respecto a cómo voy a cambiar esta escuela.
Espera, déjame tomar esta llamada.
Hola, habla Son Soo Jeong.
Habla el Sanatorio Hana. La condición de la Sra. Lee Soon Ae se ha vuelto peor repentinamente, por eso estoy llamando.
Será trasladada al Hospital Hankook ahora mismo. La urjo a que vaya a ver a su abuela ahora mismo.
Le digo que tiene neumonía ahora mismo.
Y parece que tiene una condición crónica al pulmón en este momento.
Sí, pero ella estuvo bien por un tiempo.
Como sabe, esta condición al pulmón es demasiado severa como para que la detengamos.
Ella sí la soportó bien por un largo tiempo, pero considerando su edad,
va a tener neumonía más a menudo desde ahora en adelante, así que, como su tutora, tiene que cuidarla mejor.
Tiene que estar hospitalizada por alrededor de una semana y someterse a tratamientos aquí.
Ah, sí.
Monto de Factura: 1.535.104 won
Bueno, me temo que ha excedido su límite.
Ah, sí.
Pirámide Alimenticia de la Secundaria Seolsong
Primero, el productor.
También conocido como el saltamontes. 50 millones de won.
Está bien, vayamos y atrapemos al saltamontes primero.
Una vez que vaya y atrape al saltamontes...
Primero que todo, debería hacer mucha investigación sobre quién es este tipo, Kim Myeong Ho.
♫ Un solo parpadeo y es difícil de ver qué es ♫
♫ Y el camino es igual que recorrer un arcoiris ♫
♫ Oh cariño, sé mi fuerza por favor ♫
♫ Mi guía en el oculto camino ♫
Vaya, vives una vida tal como un drama.
Sala de Espera de Celebridades
Kang Bok Soo.
Tengo mucha curiosidad.
De todas formas, ¿cómo vas a vengarte?
Eres un estudiante y yo soy el director de esta escuela, después de todo.
¿No tiene sentido que sea más fácil para mí hacerte algo?
Oye, ¿qué pasa?
Venganza... ¿Qué debo hacer?
Kang Bok soo, ¿qué aprendiste de trabajar?
No hay un hombre que no sacuda el polvo (todos tienen una debilidad o un equipaje).
Está bien. Vigilarlo de cerca.
Vigila atentamente, dices.
Has trabajado duro. La respuesta fue buena.
Puse un poco más.
'Su Favor' trabajará aún más difícil.
¡Oye! ¿Qué haces aquí?
Estoy trabajando. Esto es lo que pediste.
Espera, espera, espera.
Este chico es un estudiante de secundaria en mi clase.
¿Estudiante de secundaria? ¿No es mayor que yo?
Oye, anciano. Solo quédate callado y mastica el calamar.
¿Puede conseguirme los registros familiares de los estudiantes de la clase flores silvestres, Secretario Yoon?
Ah, y por favor averigüe cómo transferir a un estudiante a otra escuela por la fuerza.
¿Una transferencia forzada?
Sí.
Oh Se Ho llega al trabajo a las 7:50 am.
Reunión tan pronto como llegue.
Director Oh Se Ho
Sí, voy a seguir sus instrucciones.
¿Qué haces aquí?
Como me hice mayor y volví a la escuela, estoy confundiendo las clases.
No sabía dónde estaba.
La clase flores silvestres se encuentra en un edificio diferente.
Esto... Porque volví a la escuela como un adulto, se ha vuelto tan difícil.
Como era de esperar, todo tiene su propio horario. ¿No es así?
¿Ahora es cuando estoy conversando con el Secretario Yoon?
Secretario Yoon, ¿Sabía que es guapo?
¿Usted parece una buena persona y, debo decir, lleno de encanto?
Tengo la sensación de que puedo llegar a ser un buen amigo suyo.
Tengo un hombre con el que estoy saliendo.
Fracaso del Secretario Yoon.
En cambio, descubrí su secreto.
Oh Se Ho, es solo una cuestión de tiempo para mi venganza.
Voy a descubrir tu debilidad y vengarme...
Yo tampoco sabía que las cosas funcionaría así.
Te juro que acabo de entregarla. No la toqué.
¿Cómo era la clave? ¿Qué fue eso?
Personal administrativo: Kim Myeong Ho
Vamos. La hora del almuerzo ya casi ha terminado.
Pero...
¿Es verdad? ¿Qué estás haciendo ahora mismo?
¿Por qué ignoraste mi texto? Tan grosero.
Sobre eso...
¿Estás empujando y tirando?
No, no me gusta el empujar y tirar.
La gente es tan calculadora.
Si te gusta alguien, te gusta. Si no lo haces, no lo haces. ¿Por qué empujar y tirar? Es tan agotador.
Ni siquiera eres una banda de goma.
Por favor, ten claro si vas a empujar o tirar.
Entonces empujaré continuamente...
¡Alto! La elección de un momento puede determinar tu vida.
¡Bien! Te daré más tiempo.
Ten valor.
Aquí.
Una bestia valiente puede capturar una belleza.
No lo sé.
Es natural que la gente tenga citas dentro de una escuela.
¿Ves eso como una cita?
Es como un drama de tercera donde una mujer mayor y rica amenaza a un hombre joven y pobre para estar con ella.
¿No es así?
Solo ves lo que quieres, ellos dicen. Entonces, crees que un amor tan sincero y dulce implica solo dinero.
Como era de esperar, una persona que pierde mucho dinero es diferente.
¿Qué?
Sigues siendo el mismo, lastimando a la gente cuando no sabes nada.
Sé que debería reunirme con usted en la escuela,
pero ir a la escuela todavía es un poco difícil para mí,
por eso le pedí que nos viéramos afuera.
Yo soy así, así que no sé lo que ese chico está pensando volviendo allí.
Bueno... Con esta oportunidad, Bok Soo
probablemente espera superar el dolor del pasado.
Aunque actúa como si estuviera bien, después de ese incidente,
realmente se esforzó por convertirse rápidamente en un adulto.
Me duele el corazón ver eso.
Creo que Bok Soo me ha dado otra oportunidad.
Esta vez, voy a protegerlo hasta el final.
Esto no es mucho, pero por favor acepte esto como mi sinceridad.
Señora, usted no puede hacer esto. Esto es malo. Podría ser despedido.
No es eso. No deberías ser así por el bien de Bok Soo.
Estoy siendo así porque estoy pensando en Bok Soo.
Soy una persona rústica, así que este es el único método que conozco.
Piense en ello como mi corazón y acéptelo.
Entonces, me iré.
Señora, disculpe... Señora...
Esto...
Cupón de Restaurante So Jeong
Por las últimas cinco semanas,
has estado en el último puesto de la clase Ivy.
¿Qué vas a hacer? Solo ve a la clase sky.
Serás el primer lugar en sky, y te gustará también.
Ve y limpia tu sala de cristal.
¿Bien?
¡Este mocoso no responderá!
¡Oye! ¡Oh Yeong Min!
Soy un ivy. Nunca bajaré.
Ve y tira esto afuera.
Por tu culpa, el ambiente de clase está arruinado, así que al menos deberías compensarlo con esto.
Pero esto al menos puede ser reciclado. ¿Aunque, qué hay de ti?
¿Por qué soy una basura?
Este bastardo.
Oh Yeong Min, este loco bastardo.
Detente.
La nariz de este chico está sangrando.
Solo váyase.
¡Solo finja que no me conoce y váyase! ¡Todos váyanse!
¡Deténganse! Deténganse, deténganse.
¿Qué están haciendo, chicos?
¡Chae min! Todos ustedes vayan a sus salas de autoaprendizaje.
¿Qué están haciendo? ¿Quieren ser castigados?
¿A dónde vas? ¡Oh Yeong Min!
Oh Yeong Min, ¡¿a dónde vas?!
¡Oh Yeong Min!
¡Oh Yeong Min, abre la puerta!
¡Dijiste que irías a la clase sky!
¡Oh Yeong Min, abre la puerta!
Yeong Min, hablemos. ¡Yeong Min!
¡Si el Director lo sabe, él lanzará una rabieta!
¡Abre la puerta!
Este es mi asiento. ¡Este es mi asiento!
Yeong Min.
Planeamos instalar una tienda de refrigerios ivy para el uso exclusivo de la clase ivy.
Todas estas ideas son del nuevo Director.
Qué precioso.
Para los niños Ivy, el momento de ir a la tienda también es un desperdicio.
¡Oh Yeong Min! ¿No vas a abrir la puerta?
¿Por qué estás ahí adentro?
¿Qué está pasando?
Eso...
¡Oh Yeong Min, abre la puerta!
Yeong Min, abre la puerta.
¿No tiene la llave, maestro Park?
Por favor saquen a los chicos primero.
Chicos, salgan de aquí.
Fuera. Fuera.
Salgan. Vamos.
¡Yeong Min! ¡Oh Yeong Min!
Ese chico es Oh Yeong Min, ¿verdad?
¡Contacten a la mamá de Yeon Min para que se lo lleve a casa!
Oh Dios, él no es normal.
Vice director, escolte a las madres afuera.
Espere.
- Oh Yeong Min, cálmemonos y... - ¡Oye!
Tan molesto.
Oye, sal.Sal.
Sal.
¡Oye!
¿Qué está haciendo?
¿Qué crees que estoy haciendo?
¿No puedes ver que realmente estoy intentando duro ignorarte aquí?
Oh Yeong Min, Bob Marley dijo esto.
Que solo nosotros podemos liberar nuestras mentes.
Lo que te da dificultades no es tu madre o esta escuela, es tu mente.
No es nada ahora que lo destruí, ¿verdad?
Aunque rompí esta prisión, solo tú puedes liberarte.
¿Cómo puede mi hijo ir a la escuela con un gángster como ese?
Eso es lo que estoy diciendo.
Madre de Choi Min, no debemos quedarnos quietas,¿verdad?
¡Expulsemos a Kang Bok Soo!
¡Eso es obvio!
Realicemos una reunión para el Comité de Prevención de Violencia Escolar. O se transfiere o es expulsado.
Piensa en nuestros hijos que van a la escuela con ese tipo de hombre.
Qué caída de clase.
Esperemos y veamos cómo el nuevo director se hará cargo de esta situación.
Bok Soo, ahora...
no es el momento adecuado
¿Te duele mucho?
Por supuesto. Este gran pedazo de vidrio estaba en mi frente.
Profesor.
Lo siento.
Está limpio.
Ven acá.
Casi me muero por sangrado excesivo.
Lo siento.
¿Por qué lo sientes?
Aun así, somos compañeros que casi mueren juntos.
Tengo un compañero que me acompañó al río.
Y ese compañero está luchando solo sin un arma en este campo de batalla llamado escuela.
Ni siquiera le traje unas galletas.
No tengo derecho a ser maestro.
Está bien. Eres una maestra temporal.
¡Oye! ¡Soy maestra de tiempo completo ahora!
Este chico-!
Suficiente de eso. Hasta que se limpie su sala de autoaprendizaje,
sólo duerme aquí.
Usted ve, en el pasado cuando estaba enfermo, memoricé palabras del vocabulario mientras estaba acostado
porque estaba ansioso
¿Debo traerte algunas palabras?
No.
Oye.
¿Por qué no me estas maltratando hoy?
¿Ah porque?
No puedo decir que lo hiciste bien ni decir que lo hiciste mal.
¿Cómo resultó la escuela así? ¿Es esto correcto?
Es verdad. ¿Cómo resultó la escuela así?
No tengo idea de dónde empezar a arreglar y cómo.
Si no lo sabes, ¿quién sabe?
Oye ven aquí. Ponte esto y vete.
No, no. Asqueroso.
¿Asqueroso? Tu madre se sorprenderá si ve eso.
¿Cuánto tiempo ha pasado para que usted cause un accidente?
¡Dijiste que no podías decirme que hice mal! Dámelo. Lo haré.
Entonces, ¿ lo hiciste bien?
Deberías haberlo hecho con palabras. ¿Por qué salir primero con tu cuerpo?
¿Qué haces con una boca? ¿Es sólo para comer?
En serio esta charla. Sólo me voy a ir.
Olvídalo. Lo que sea.
Pero creciste bien.
Oye, la clase no ha terminado todavía! ¡Ven aca!
¡Ese bribón!
¡Oye!
Viniste hijo, Es difícil, ¿verdad?
¡Definitivamente no fue peleando!
Estaba jugando baloncesto con los niños, pero no sé si es porque son jóvenes o lo que sea, pero...
El balón ligeramente...
¿Quién dijo algo?
Yo haré esto!
Damelo, damelo.
La cara de tu hijo se va a desgastar si sigues mirando así.
Lo siento.
Las noticias de su estudiante ya son explosivas en nuestra escuela, por lo que se habla demasiado.
Su historial de violencia escolar es demasiado extremo.
Así que si estoy siendo honesto contigo, los padres ya lo están
muy al tanto de las noticias del estudiante Kang Bok Soo.
¿Puede adaptarse aquí sin embargo?
Los otros estudiantes ya están asustados.
¿No sería mejor tomar el GED en su lugar?
Por favor.
Por favor, solo esta vez.
Solo esta vez.
¿Por qué no vienes?
La forma en que luce desde atrás es tan... ya sabe.
Tu madre aún no está muerta, mi niño.
Bok Soo, ¿quieres ir a comer unos pasteles de arroz picantes?
Quiero salir a una cita con mi hijo. Vamos.
¿Tiene algo que esté esperando de mí ya que voy a volver a la escuela y todo eso?
Como por ejemplo, le gustaría que fuera bueno en mis estudios.
O le gustaría que dejara de meterme en peleas, ese tipo de cosas.
Dicen que cuando una persona hace algo fuera de su norma, termina muriendo.
De todos modos nunca te interesó estudiar.
Ya tienes 27 años, por lo que serías un vándalo loco si siguieras metiéndote en peleas a esa edad.
Es verdad.
Entonces eso significa que no tengo nada que hacer por usted a este ritmo.
Un diploma de la escuela superior.
Todo lo que necesitas hacer es obtener un diploma de escuela superior para hacerme feliz.
Guarniciones, carnes procesadas, postres.
Estoy teniendo un momento difícil.
¿Por qué está teniendo un momento difícil otra vez?
Dijo que se convertiría en una maestra permanente de tiempo completo, ¿verdad?
Me convertí en eso, pero
ser profesora no es algo fácil de hacer.
Robar, meterse en peleas, costura y señalar con los dedos.
No hay nada fácil por aquí.
Lo hay.
Se llama refrigerio..
Señora, no debería estar comiendo la comida que aún no ha pagado.
Siempre quise ser una buena maestra.
Una maestra verdaderamente buena.
No quiero ser el tipo de profesora que contribuye a sofocar a los niños y hacer que simplemente quieran ir y morir.
¿Qué clase de buena profesora tienes en mente para los niños?
Una profesora que encuentre un sueño para los estudiantes que no tienen ninguno.
Presidente de la clase, ¿cuál es tu sueño?
Todavía no tengo tal cosa como un sueño.
Entonces, ¿qué hay de ser una profesora?
¿Una profesora?
¿Qué crees que estoy haciendo?
¿No puedes ver que estoy tratando tan arduamente de ignorarte?
Una maestra que no ignore a un estudiante que está teniendo dificultades solo por mi propia supervivencia.
Volví a ver el video clip de Kang Bok Soo rompiendo esa cabina de vidrio varias veces.
Seriamente, no hay una solución para ese Kang Bok Soo, y es difícil lidiar con las cosas después de que lo hace.
Pero cuando veo eso, siento que mi estrés se alivia de alguna manera.
Hola, señor.
Sí... Comité disciplinario, ¿eh?
Siempre tuve curiosidad al respecto desde antes.
Me pregunto por qué a la gente le agradas tanto.
No entables una conversación conmigo. Me siento irritado al escuchar tu voz.
¿No te dije que si continúas interfiriendo con las cosas, al final serás el único que resultará lastimado?
Usa la cabeza.
¿Estás agarrando a los estudiantes por la cola y estresándolos hasta la muerte porque usas tu cabeza tan bien?
Agrupas a los estudiantes por sus calificaciones,
y los niños temen que sus calificaciones bajen.
¡¿Esto siquiera es una escuela?!
¿No me dijiste antes que odias a tu madre?
Pero para ser honesto, tanto tu madre como tú son de la misma estirpe.
No, soy diferente. No estoy tratando de hacer que los estudiantes se atrasen a propósito.
Creé la clase de flores silvestres porque sí me importan los niños que se están quedando atrás por competir con los mejores.
No seas tan pretenciosos, y en su lugar mira la realidad aquí.
Los estudiantes se están quejando de muerte por su sufrimiento y entrando en extrañas cabinas de vidrio.
Esa es la situación de tu escuela ahora mismo.
Ya lo verás. Va a cambiar
Verás que eres de mente muy cerrada.
Pronto lo descubrirás.
Sí, madre. La escuela está planeando tomar medidas disciplinarias al respecto.
Así que por favor deje de preocuparse. Sí. Adiós, señora.
Me duele la cabeza.
Oh Yeong Min y Kang Bok Soo. ¡Oh, en serio!
Usted debe invitarnos una comida.
Ni siquiera empiece. Desde anoche, también recibimos quejas por mensaje de texto.
Entonces invítanos unas bebidas también.
¿Qué decían ellos?
¿Qué crees que decían? Por supuesto, ellos quieren que Kang Bok Soo salga de aquí.
Se quejaban de que temen que Kang Bok Soo convierta a sus hijos en un gángster como él.
Y algunos están diciendo que esta escuela es violenta.
Esta no es una escuela violenta. Hubo una...
Profesora Son, venga de inmediato a la oficina del director.
Hola, señora directora.
Todos están aquí en el más perfecto momento.
¿No van a informarme sobre lo qué sucedió ayer?
Por supuesto que no, señora.
Iba a informarle una vez las cosas se enfriaran un poco.
¿Qué está haciendo aquí? No me dijo que iba a venir hoy.
¿Tengo que reportarle cuando vengo a la escuela que me pertenece?
Venga y tome asiento aquí por favor.
Profesora Son, puede entrar.
La he traído porque ella es la profesora del salón del estudiante Kang Bok Soo.
Por favor responda de manera concisa. ¿Qué está planeando hacer?
-Después de pasar por el comité disciplinario... -Expúlselo dela escuela.
Lo que Kang Bok Soo rompió fue una simple cabina de vidrio,
pero esa podría llegar a ser la filosofía educativa de la Secundaria Seolsong.
Hemos trabajado realmente duro para crear este sistema discriminatorio, entonces si esos niños se dan cuenta que se puede romper fácilmente
se volverá más peligroso. Entonces debemos erradicar ese pensamiento peligroso desde la raíz.
Imagino que puede ser posible.
La sabiduría de la directora principal es excelente.
Ellos dijeron que la violencia es una enfermedad contagiosa.
De acuerdo con la ley, expulsar a un estudiante requiere ciertos procedimientos por lo que sé.
Además, Kang Bok Soo también esta llamando la atención de los medios.
Profesora Son, ¿qué piensas sobre esto?
¿Perdón?
Ya que eres la profesora de la clase, ¿cómo evaluaría a Kang Bok Soo como estudiante?
Profesora Son, ¿está durmiendo allí?
Creo que la directora principal tiene razón en esto.
No importa la situación que fue, un estudiante no debió dañar y destruir propiedad de la escuela,
entonces la escuela debe decidir las medidas adecuadas.
Eso es lo que honestamente pienso.
Hola, Hyungnim.
¿Qué Hyungnim?
Me sentí bien al respecto.
Esa maldita cabina de cristal. Siempre quise destruirla.
Eres el hombre. ¡Bam!
¡Basta! No es como si hubieran hecho algo bueno.
Los estudiantes no deben hacer esa clase de cosas peligrosas.
Has podido lastimarte mucho peor también.
Profesora...Mi un...¿entonces qué va a suceder con Kang Bok Soo Hyung?
¿No podemos pagar por esa tonta cabina de vidrio con dinero o algo?
Voy a ayudar con eso. Voy a contribuir con 100.000 won.
¡¿Cien mil won?! ¿Por qué no me pagas mis 500 won?
Probablemente va a ser expulsado de aquí.
¡¿Ser expulsado?!
Oye, la última vez cuando rompí la puerta del salón de clase, todo lo que hice fue trabajo voluntario.
¿Cómo puede la puerta del salón de clase y la cabina de vidrio igual, eh?
La cabina de vidrio es el símbolo de la sociedad jerárquica aquí, y él rompió esa cosa.
Profesora, ¿es eso verdad?
Lo sé, ¿cierto?
¿Voy a ser expulsado de aquí?
Profesora, ¿también piensas que me equivoque?
Por supuesto, que si. ¿Crees que es correcto romper la cabina de vidrio con una silla cuando una persona está sentada dentro?
Entonces ¿debía haberlo ignorado incluso si estaba pasando un momento difícil?
Oh Yeong Min estaba pidiendo ayuda porque lo estaba teniendo un mal momento.
Entonces ¿deberíamos haberlo dejado así?
Incluso si no hubieras dado un paso adelante,
yo... no, los profesores lo habrían ayudado.
No habrías roto la pared de cristal.
Kang Bok Soo.
Necesitas romper ese tipo de cosas.
Todos los estudiantes son iguales, ¿verdad?
Eso es verdad, profesora. Me gustó.
¿Qué te gusta de eso?
Es solo... Sentía que sólo los chicos de dentro eran especiales.
Se sentía como si hubiera una línea de frontera o algo entre nosotros y ellos.
Pero después de ver que la frontera se desmorona...
Para ser honesta, fue refrescante.
Estoy de acuerdo.
¿Están todos locos?
No importa qué, sólo somos los productos del lado de la hiedra.
¿Qué significa eso?
Todos los estudiantes son iguales. Nadie es especial.
No, todo el mundo es especial.
¡Diosa Soo Jeong!
¡Diosa Soo Jeong! ¡Diosa Soo Jeong!
¿Por qué estoy fuera de la lista?
Si estoy excluido del comité disciplinario—
Tienes una relación especial con Kang Bok Soo.
Voy a quejarme oficialmente de esto al director.
Señor Park, realmente le encanta quejarse, ¿no?
El director tomó la decisión él mismo,
así que haz lo que quieras.
No pueden hacerme esto.
No pueden.
Disculpe—
D-Director, ¿por qué estoy excluido del comité disciplinario?
Señor Park, ¿sabe dónde está? No puedes hacer un alboroto aquí. ¡Fuera!
No lamentes a los niños sólo porque son jóvenes.
Los niños saben exactamente lo que les está sucediendo.
El que atrapó a Yeong Min ahí está la escuela.
Es el sistema escolar.
Entonces Kang Bok Soo rompió el sistema, ¿no es así?
Y no queremos que ese sistema se rompa.
La polémica solo llegó a su fin
gracias a que Bok Soo regresó a la escuela.
Tenemos que darle una oportunidad.
¿Una oportunidad? ¿Qué podemos hacer?
Ya decidimos no dar esa oportunidad.
Secretario Yoon, ¿qué está haciendo? Échalo afuera.
Profesor Park.
¿Dónde cree que está, haciendo todo este alboroto?
¿Sabe lo difícil que fue para ese chico llegar aquí?
¿Cómo podría incluso la escuela hacerle esto? ¡Director!
Espera, aguanta—
Ese profesor es el mismo que siempre.
Estudiante Kang Bok Soo, ¿dónde está tu guardián?
¿Sabe qué edad tengo? Soy un adulto, un adulto.
Sí, soy mi propio guardián.
Estudiante Kang Bok soo, ¿es esto una broma para ti?
No, no quise decir eso.
El guardián del estudiante Kang Bok Soo está aquí.
¡Oye!
¿Por qué no tienes un guardián ?
¿Cómo llegaste aquí?
Lamento llegar tarde.
Madre de Bok Soo... Usted vino.
Soy la hermana mayor de Bok Soo. Cómo me veo...
¿Por qué no vino la madre?
Nuestra madre aún no lo sabe.
No podría hacerla venir aquí dos veces.
¿Está bien? Los padres deben saber lo que su hijo ha estado haciendo.
Oí que destruyó la propiedad de la escuela.
Claro, eso está mal.
Pero... También escuché que salvó al estudiante dentro.
¿Qué quieres decir con salvar?
¿Crees que estaba encerrado allí?
Debería recibir castigo por sus fechorías,
pero vine a convencerlos de que tenía buenas intenciones.
Aunque él no lo dice, le resulta emocionante ir a la escuela.
También pensé, “por qué iría a la escuela a su edad”.
Pero cuando veo que todavía luce bien con su uniforme y su mochila,
pienso, “Es cierto. Bok Soo... pertenece a la escuela”.
Debería castigarlo por sus malos actos.
Pero creo que un lugar que acepta arreglar los errores de la forma en que lo haría una mamá, eso es una escuela.
Por favor dele a nuestro Bok Soo,
a nuestro inadecuado Bok Soo, una aceptación más.
Solicito esto de usted.
¿Una escuela es una guardería?
Deje la aceptación en su casa.
Usted también debe estar criando a un hijo. Esa no es la forma en que debería actuar.
Su hijo aprende de usted.
¿Qué dijo?
Lo siento.
Él también es un chico recto que reflecciona de sus errores.
Él dijo que lo siente.
Haré mis cosas a mi manera así que puedes irte ahora.
Disculpe, Hermana.
No, puede el guardián de Bok Soo salir por favor.
Trabaja duro.
Por favor cuiden de Bok Soo.
Pero porque sabe que actuó mal,
eso es un alivio.
Lo siento por romper la propiedad de la escuela,
pero no creo que hice algo mal.
¿Qué estás diciendo esta vez?
Estoy diciendo que hice bien. Ese Oh Yeong Min sonrió.
Esa es probablemente la primera vez que sonrió así.
¡Kang Bok Soo!
¿No sabes que el mundo tiene leyes que mantener y que las escuelas tienen regulaciones?
Si eres mayor, deberías tener suficiente sentido común—
Por supuesto, ¡lo sé! Lo sé.
Usando la excusa de una educación personalizada, teniendo ese sistema de jerarquía es una regulación.
Y los resultados benéficos junto con la discriminación son también regulaciones, pero...
S Crystal dijo así.
¿S Crystal?
Hay muchas variantes de las reglas de este mundo.
¿Yo?
Si no sabes, solo memorízalo.
¿S Crystal?
¿Quién es S Crystal?
Solo memorízelo,
porque voy a ser la variable en varias regulaciones de Seolsong.
Él debe estar loco.
¿Quién eres para tratar de enseñar? Tan arrogante.
¡Por favor haga a ese estudiante transferirse!
Expúlselo. Él necesita ser expulsado.
Madre, no esté tan decepcionada.
Todavía no hemos escuchado a la maestra de su aula.
¿Qué piensa la maestra de su aula, Son Soo Jeong?
¿Así que se convirtió en maestra para ganar dinero? ¿Para vivir?
¿Por qué una persona como esa gasta 50 millones de won y todavía no se convierte en una maestra de tiempo completo?
¿Pero sabe qué?
Las falsificaciones no duran mucho.
Kang Bok Soo, para la escuela Seolsong,
es el estudiante más peligroso.
Mi Extraño Héroe
Qué tonto.
Solo estabas en esa medida.
Bok Soo debe estar feliz.
Él tiene una madre como la de los dramas.
Quiero decir, ¿pedí que me ayudaran?
¿Por qué dio un paso adelante y lo hizo más complicado para ella también?
¿Agarraste mi mano?
Muy bien.
Kang Bok Soo, ¡me estoy haciendo vieja por tu culpa!
Estoy saliendo con Bok Soo.
¿Sabes cómo Bok Soo vivió todo este tiempo?
¿Por qué está Son Soo Jeong aquí?
Oye, Oh Se Ho. ¿Fue así?
¿No es mejor la basura rica que un perderor expulsado?
A mí, Kang Bok Soo, no me gusta perder.